050-769-9915
,אני לא עובדת עם טקסטים"
"אני עובדת עם אנשים
(יונית פרידלר שם, שם)
:קצר ולעניין, לאנשים עסוקים
?מה אני עורכת
עריכת תוכן, עריכה לשונית, הגהה וניקוד
,לספרי עיון, עבודות אקדמיות, ספרי פרוזה
.ביוגרפיות, מדריכים מקצועיים ועסקיים
המומחיות המיוחדת שלי: עריכה משפטית, עריכה אקדמית בתחומים: יהדות, חינוך, ספרות, כתיבה נשית
.תורנית, פסיכולוגיה יהודית
?מי אני
עורכת לשון מוסמכת בעלת השכלה משפטית ותורנית
ואם יש לך עוד דקה, כדאי להשקיע ולקרוא גם את ההמשך
עריכה? מי צריך את זה בכלל?
בואו נדבר על זה רגע ברצינות.
השקעת, חקרת, כתבת, נתת את הנשמה בשביל שהכול יהיה מושלם וזהו – מבחינתך אפשר לעבור הלאה ולהפיץ לעולם את התכנים שלך.
אבל רגע, יש שלב אחד חשוב שאסור לך לדלג עליו – העריכה! ובשביל זה אני כאן.
התוכן שלך לא יהיה מושלם בלי עריכה מקצועית, שתנכש טעויות הקלדה (קורה לטובים ביותר), שגיאות קלות בשפה, שתבהיר מושגים, שתבדוק שאין חזרות או סתירות ואפילו שתעזור לך לכתוב בצורה א-מגדרית (כמו הטקסט הזה ממש שקראת עכשיו, שמת לב?) ועוד שלל תיקונים שרק עין מקצועית תבחין בהם, אבל כל קורא ירגיש בהבדל.
עריכה היא מסע, ולמסע הזה נצא ביחד ובסופו נגיע למטרה – המילים היקרות שלך יקבלו במה מכובדת, והן יהיו מלוטשות ומדויקות.
שנצא לדרך?
מי אני?
נעים להכיר! יונית, נשואה למיכאל ואימא לארבעה.
עורכת דין בהשכלתי ועורכת לשונית מוסמכת להנאתי.
יש לי ניסיון רב בעריכת ספרות עיון ומדריכים מקצועיים,
עריכה אקדמית, עריכה של ספרות תורנית, פרוזה (מבוגרים ונוער) וספרי ילדים.
השירותים שלי הם עריכת תוכן, עריכת לשון, הגהה, ניקוד, לקטורה וכתיבה.
נוסף לכך אני נותנת שירותי ייעוץ עסקי לעורכים (התנהלות מול לקוחות, תמחור ועוד).
אה, ולא כותבים עורכת לשונית אלא עורכת לשון, אבל מה לא עושים בשביל שתמצאו אותי גם בגוגל :-)
המומחיות שלי
עריכת תוכן
עריכת לשון
ייעוץ עסקי לעורכים
קצת עליי (דוגמאות לעבודה תראו בלשונית שלמעלה)
מאז ומתמיד אהבתי את המילה הכתובה. קראתי, כתבתי, נהניתי לשחק במילים.
מילים ומשפטים - היו אצלי תמיד בו זמנית.
בשנה האחרונה ללימודי המשפטים - השתתפתי בקורס תקשורת ברדיו קול חי ואז התחלתי בהתמחות.
גם בהמשך, כשהייתי עורכת דין - הניסוח והכתיבה היו חלק בלתי נפרד מהעבודה.
באחד מימי ההתמחות הראשונים, אחרי שניסחתי שוב ושוב איזו בקשה קצרה לפיצול סעדים, קראה לי עורכת הדין ואמרה לי: "את על הסוס".
מה ההבדל בין מה שכתבתי לטיוטה הקודמת? כמה ענייני ניסוח חשובים...
לצד העבודה כעורכת דין המשכתי לכתוב, לערוך מדור ספרים במגזין לנשים, לראיין, לכתוב במוסף "צדק" של מקור ראשון ועוד ועוד.
התנסיתי, למדתי, השתלמתי, אבל פסחתי על שתי הסעיפים (אין כאן טעות לשון, אל דאגה).
לבסוף נפל הפור, אחרי שחברה חכמה אמרה לי: "עזבי אותך ממשפטים, הנשמה שלך בכתיבה"
ומאז אני עורכת תוכן ולשון מוסמכת במשרה מלאה.
אשמח לעמוד לשירותך, לחדד מסרים, להנגיש תכנים, לתקן פגמים,
להפוך את הטקסט שלך למלוטש, מדויק ונוצץ - אבל בדיוק כמו שרצית!
