top of page

למה כדאי לכם לעבוד איתי גם בעידן הבינה המלאכותית?

 ChatGPTגם בעידן ChatGPT ה מתמידעולם התוכן משתנה במהירות.כלי AI כמו ChatGPT זמינים לכולם – אבל הם לא יכולים להחליף עורך אנושי, מנוסה, עם הבנה עמוקה בשפה, בהקשרים ובקוראים.אני יונית פרידלר – עורכת לשון ותוכן, עם התמחות בטקסטים עיוניים, משפטיים, תורניים וציבוריים.בין לקוחותיי: משרדי ממשלה, בנק גדול, מוסדות אקדמיים, משרדי עורכי דין, הוצאות ספרים ויוצרים פרטיים.אז למה לבחור דווקא בעריכה אנושית – גם בעידן של בינה מלאכותית?⸻5 סיבות טובות:1. דיוק – בלי פשרות:בינה מלאכותית מנסחת יפה, אך לא תמיד מדויק.אני מוודאת שכל מילה עומדת במקום, שכל מונח נכון, וכל עובדה בדוקה.2. התאמה לקהל היעד:AI לא יודע למי אתם כותבים. אני יודעת.התוצאה: טקסטים מותאמים בדיוק לרמה, לסגנון ולמטרה שלכם.3. מסר שעובר:ממשפט פתיחה ועד כותרת סיכום – אני משקיעה במבנה, בזרימה ובשכנוע.כך הטקסט לא רק “נשמע טוב”, אלא באמת משיג את מטרתו.4. עומק, הקשר ורגישות תרבותית:עריכת תוכן תורני, משפטי, ציבורי או לימודי – דורשת הבנה של שפה, עולם ערכים וקודים תרבותיים.בינה מלאכותית לא שם עדיין. אני – כן.5. ליווי מקצועי ואחריות:לקוחותיי יודעים שהם בידיים טובות: יש כתובת, יש אוזן קשבת, ויש שותפה שמבינה את התמונה הגדולה.⸻AI הוא כלי. עורכת היא שותפה.רוצים לכתוב עם עזרה מבינה מלאכותית? נהדר.אני כאן כדי להפוך את זה לטקסט שעובד באמת.יונית פרידלר | עריכת לשון ותוכןעיון תורני | אקדמיה | משפט | ממשל

חיפוש

כמה עולה עריכה?

  • תמונת הסופר/ת: yonitfriedler
    yonitfriedler
  • 21 באוק׳ 2020
  • זמן קריאה 1 דקות

אתחיל מהשורה התחתונה: אין תשובה אחת לשאלה הזאת. לכל עריכה יהיה מחיר משלה. אז איך נקבע המחיר?

התשובה תלויה בכמה דברים, והם משתנים מטקסט אחד לשני. אך השיקולים העיקריים הם אורך הטקסט, רמת העריכה ואיכות הטקסט.

את אורך הטקסט אפשר לקבוע לפי מספר גיליונות דפוס.

והנה הסוד המקצועי השמור לעורכים: איך יודעים כמה גיליונות דפוס יש בטקסט? אגלה לכם אותו, אבל אל תגלו לאף אחד...

כשבודקים מה מספר המילים בקובץ אפשר לראות גם כמה תווים עם רווחים יש בטקסט. כל גיליון דפוס הוא 24,000 תווים עם רווחים, כלומר יש לחלק את מספר התווים ב-24,000 כדי לקבל את מספר הגיליונות. זהו, זה כל הסיפור.

בדרך כלל לעורכים יש מחיר קבוע לעריכה של גיליון דפוס ואותו מכפילים במספר הגיליונות שבטקסט.

רמת העריכה משתנה מטקסט אחד לשני ומלקוח אחד לרעהו.

יש טקסט שכבר נערך אך זקוק להגהה, שהיא רמת העריכה הבסיסית ביותר.

ייתכן שנדרשת עריכה לשונית שהיא רחבה יותר או אף עריכת תוכן (או עריכה ספרותית אם מדובר בפרוזה/ספר ילדים/ביוגרפיה וכו') שהיא השלב הגבוה ביותר, ומקיפה את כל היבטי העריכה.

גורם נוסף שישפיע על התמחור הוא רמת הכתיבה של הטקסט. וכן, גם לוח הזמנים שלכם יכול להשפיע על המחיר, לרוב העורכים יש פרויקטים נוספים וככל שהלו"ז גמיש יותר גם המחיר יתגמש.


בקיצור, כדי לתת הצעת מחיר מדויקת ולא טווח כללי של מחירים, עליי לראות דוגמה מהטקסט או את הטקסט כולו (סודיות מובטחת).

לקבלת מסמך המבהיר בהרחבה את סוגי העריכה ומה כלול בכל אחד מהם, לקבלת טווח המחירים או הצעת מחיר מדויקת, שזה בעצם מה שהכי מעניין אתכם -

פנו אליי בדוא"ל yonit.friedler@gmail.com או בטלפון 050-7699915 או פשוט וקל - כאן באתר!

 
 
 

פוסטים אחרונים

הצג הכול
מה זו עריכה ומי צריך את זה בכלל?

טיפ מוכר וידוע בסדנאות כתיבה הוא פשוט: לכתוב. לכתוב ולכתוב ולכתוב. כל מה עולה בראש, דיאלוג, קטע יפה שחשבתם עליו, כל מה שקשור לסיפור שאתם...

 
 
 

תגובות


050-769-9915

©2020 by יונית פרידלר - עריכת תוכן ולשון. Proudly created with Wix.com

bottom of page